Waystone, a provider of institutional governance, risk and compliance services to the asset management industry, has signed an agreement to receive significant investment from Montagu Private Equity, a European private equity firm. Waystone was formed from the merger of DMS, MDO and MontLake.