The Carlyle Group has agreed to buy a majority stake in Calastone, the UK-based funds network, from its current owners, including Octopus Ventures and Accel, for an undisclosed sum. Terms of the deal were not disclosed and it is subject to regulatory approval.